Owner ledger: exclude archived entries from balance/breakdown views

Archived (voided/duplicate) owner_ledger_entries were still counted in
the per-unit account breakdown, Collections, and Outstanding Balances —
inflating totals (e.g. 2455-VL showed $4K in violations vs the real
$3K after a duplicate was archived). Filter out archived entries in all
three, matching the canonical Unit Ledger view.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/components/unit-profile/UnitLedgerAccountBreakdown.tsx

@@ -19,12 +19,14 @@ export default function UnitLedgerAccountBreakdown({ unitId }: Props) {
     if (!unitId) return;
     const fetchData = async () => {
       setLoading(true);
-      // Account breakdown reflects the active ledger only — exclude entries from archived owners.
+      // Account breakdown reflects the active ledger only — exclude entries from
+      // archived owners and archived (voided/duplicate) ledger entries.
       const { data } = await supabase
         .from("owner_ledger_entries")
         .select("id, transaction_type, description, debit, credit, date, created_at, owners!inner(status)")
         .eq("unit_id", unitId)
         .eq("owners.status", "active")
+        .not("is_archived", "is", true)
         .order("date", { ascending: true })
         .order("created_at", { ascending: true })
         .order("id", { ascending: true });

src/pages/CollectionsPage.tsx

@@ -250,6 +250,7 @@ export default function CollectionsPage() {
           const { data, error } = await supabase
             .from("owner_ledger_entries")
             .select("owner_id, transaction_type, debit, credit, date")
+            .not("is_archived", "is", true)
             .range(from, from + pageSize - 1);
           if (error) throw error;
           if (!data || data.length === 0) break;

src/pages/OutstandingBalancesPage.tsx

@@ -130,6 +130,7 @@ export default function OutstandingBalancesPage() {
           const { data, error } = await supabase
             .from("owner_ledger_entries")
             .select("owner_id, transaction_type, description, debit, credit, date")
+            .not("is_archived", "is", true)
             .range(from, from + pageSize - 1);
           if (error) throw error;
           all.push(...(data || []));