The "Staff full access on status_updates" policy was missing from the
live DB (dropped outside migrations), so all inserts/updates failed with
"new row violates row-level security policy". Recreate it (admin/manager).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
