diff --git a/src/components/cases/collections-tab.tsx b/src/components/cases/collections-tab.tsx
index da56bed..634eaee 100644
--- a/src/components/cases/collections-tab.tsx
+++ b/src/components/cases/collections-tab.tsx
@@ -748,24 +748,34 @@ export function CollectionDetail({
     withRunning.forEach((e: any) => {
       const isPayment = num(e.payment) > 0;
       let desc = e.description || (e.account || "—");
-      if (isPayment && e.allocations) {
-        const allocParts = BUCKETS
-          .filter((b) => num(e.allocations[b]) > 0)
-          .map((b) => `${BUCKET_SHORT[b]} ${formatCurrency(num(e.allocations[b]))}`);
-        if (allocParts.length > 0) {
-          desc = `${desc}\nApplied → ${allocParts.join(", ")}`;
+      // For payments, show the per-bucket allocation in each column,
+      // greyed out + italic + in parentheses (e.g. "(25.00)").
+      const allocCell = (bucket: typeof BUCKETS[number]) => {
+        if (isPayment && e.allocations) {
+          const v = num(e.allocations[bucket]);
+          if (v > 0) {
+            return {
+              content: `(${v.toFixed(2)})`,
+              styles: {
+                textColor: [140, 140, 140] as any,
+                fontStyle: "italic" as const,
+              },
+            };
+          }
         }
-      }
+        const raw = num(e[bucket]);
+        return raw ? raw.toFixed(2) : "";
+      };
       body.push([
         e.entry_date ? formatDate(e.entry_date) : "",
         desc,
-        num(e.assess) ? num(e.assess).toFixed(2) : "",
-        num(e.late) ? num(e.late).toFixed(2) : "",
-        num(e.admin) ? num(e.admin).toFixed(2) : "",
-        num(e.legal) ? num(e.legal).toFixed(2) : "",
-        num(e.viol) ? num(e.viol).toFixed(2) : "",
-        num(e.interest) ? num(e.interest).toFixed(2) : "",
-        num(e.bank) ? num(e.bank).toFixed(2) : "",
+        allocCell("assess"),
+        allocCell("late"),
+        allocCell("admin"),
+        allocCell("legal"),
+        allocCell("viol"),
+        allocCell("interest"),
+        allocCell("bank"),
         isPayment
           ? { content: num(e.payment).toFixed(2), styles: { textColor: [0, 130, 0] as any, fontStyle: "bold" } }
           : "",